Single-sex theatrical troupes often have some performers who cross-dress to play roles written for members of the opposite sex (travesti and trouser roles).
|
Les companyies teatrals d’un sol sexe sovint tenen alguns intèrprets que es disfressen per interpretar papers escrits per a membres del sexe oposat (rols de travesti[20] i de pantalons[21]).
|
Font: MaCoCu
|
Is it legal to buy land without a red book and with handwritten papers?
|
És legal comprar un terreny sense un llibre vermell i amb papers escrits a mà?
|
Font: AINA
|
Drawing from observed situations and people does not translate into written pieces of paper.
|
El fet de dibuixar a partir de situacions i persones observades no es tradueix en papers escrits.
|
Font: AINA
|
Roles written for actors with little experience and even less talent make all four of them appear clumsy.
|
Els papers escrits per a actors amb poca experiència i encara menys talent fan que tots quatre semblin maldestres.
|
Font: AINA
|
Never write down the codes: do not store your confidential codes in hardcopy, notebooks, or other media that may be accessed by third parties.
|
No anoteu mai les contrasenyes en un paper: no guardeu les vostres claus secretes en papers escrits, llibretes o altres suports que puguin ser accessibles per terceres persones.
|
Font: NLLB
|
Buying land that day was simple, convenient to buy, just sold, handwritten papers asking the street chief to sign his name confirming that there were no round marks or red marks.
|
Comprar un terreny aquell dia era simple, convenient de comprar, només es va vendre, papers escrits a mà demanant al cap del carrer que firmés el seu nom confirmant que no hi havia marques rodones o vermelles.
|
Font: AINA
|
The format of the scroll and the use of fragile papers combined with collage, images and writing juxtaposed has since become her signature style.
|
Aquest format i l’ús de papers delicats combinats amb collage, imatges i escrits juxtaposats s’han convertit, des de llavors, en el segell de les seves obres.
|
Font: MaCoCu
|
She no longer secured leading roles, and was relegated to supporting parts.
|
Ja no va obtenir papers principals i fou relegada a papers secundaris.
|
Font: Covost2
|
In the institutional version, the ranking classifies the institutions by number of scientific publications or papers and the UV ranks 310th in the world with 32,163 of these writings (4th in Spain).
|
En la versió institucional, el rànquing classifica les institucions per nombre de publicacions científiques o papers i la UV ocupa la posició 310 mundial amb 32.163 d’aquests escrits (4a d’Espanya).
|
Font: MaCoCu
|
You have all the papers there.
|
Tens tots els papers allà.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|